La foire du livre de Francfort fait son retour à l'ICIF

Pour de nombreux exposants chinois et étrangers, l'ICIF, la Foire internationale des industries culturelles de Chine (Shenzhen) est une plaque tournante essentielle pour la coopération et les échanges culturels.

La Foire du livre de Francfort revient à l'ICIF avec une riche sélection d'œuvres littéraires. Photos de Lin Songtao

Cette année, la prestigieuse Frankfurter Buchmesse (la Foire du livre de Francfort) revient à l'ICIF, forte du succès de sa première participation en 2024. Cette décision souligne la volonté de la Foire du livre de favoriser le dialogue culturel et de faire rayonner la littérature allemande sur un marché chinois en plein essor.

Xu Zhiyong, directeur marketing de la Derui Business Consulting GmbH, société qui organise l'exposition du salon du livre à l'ICIF, a souligné l'importance de cette dernière en tant que plateforme d'échanges culturels internationaux.

« L'atmosphère dynamique de la foire et la présence d'un public nombreux et diversifié en font un lieu idéal pour présenter les publications allemandes et encourager une collaboration avec les lecteurs et les éditeurs chinois », a déclaré Xu au Shenzhen Daily. 

La délégation de la Foire du livre de Francfort apporte un large éventail d'ouvrages à l'ICIF.

Cette année, la délégation de la Foire du livre de Francfort a apporté une riche sélection de 125 livres à l'ICIF. La collection couvre un large éventail de genres, notamment la littérature jeunesse, la fiction pour jeunes adultes et des livres d'architecture primés.

Selon Xu, l'accent mis sur les livres jeunesse s'explique par l'importance de leur part de marché en Chine. Les données d'OpenBook, une institution chinoise qui fournit des services de conseil et de recherche dans l'industrie du livre, démontrent que les livres pour enfants représentent environ 28 % de l'industrie chinoise de l'édition de livres papier.

« Nous pensons que l'ICIF offre une occasion précieuse d'entrer en contact avec les lecteurs chinois et de promouvoir la littérature allemande », a déclaré Xu. « L'intérêt marqué en Chine pour les livres pour enfants et l'architecture fait de cette foire une plateforme idéale pour présenter nos publications et prospecter des partenariats potentiels.

Des visiteurs parcourent le stand de la Foire du livre de Francfort lors de la 21^e édition de l'ICIF.

Le retour de la Foire du livre de Francfort à l'ICIF témoigne du renforcement de la collaboration entre ces deux puissances culturelles. En 2023, le directeur général de l'organisateur de l'ICIF a visité la Foire du livre de Francfort, et en retour, le président de la Foire du livre de Francfort, Juergen Boos, a rendu visite à l'organisateur de l'ICIF en avril de cette année.

« S'appuyant sur une communication déjà solide entre ces deux plateformes culturelles, Derui Business Consulting se réjouit de représenter à nouveau la Foire du livre de Francfort à l'ICIF l'année prochaine », a déclaré Xu.