Les alertes météo sont désormais disponibles en plusieurs langues

Afin de mieux servir les touristes et les hommes et femmes d'affaires du monde entier, la ville de Shenzhen a lancé une nouvelle initiative visant à diffuser des alertes météorologiques locales dans plusieurs langues.

Le 4 septembre à 19 heures, l'observatoire météorologique de Shenzhen a émis une alerte bleue au typhon. Rapidement, les grands écrans LED extérieurs de la ville ont commencé à afficher l'alerte en chinois et en anglais, marquant ainsi le début de la diffusion régulière d'alertes multilingues à Shenzhen.

Cette initiative fait suite à une collaboration entre l'observatoire météorologique et l'autorité locale de gestion des urgences en vue d'améliorer le système d'alerte précoce. La mise à niveau assure la compatibilité avec l'émission d'alertes multilingues lors d'événements météorologiques majeurs tels que des typhons et des pluies torrentielles.

Les alertes météorologiques en chinois et en anglais émises par l'Observatoire météorologique de Shenzhen sont affichées sur des écrans LED extérieurs dans le centre-ville de Shenzhen, le 4 septembre. Photos de l'Observatoire météorologique de Shenzhen.

En outre, pour se préparer à d'éventuelles situations d'urgence lors d'événements internationaux ou d'activités importantes à Shenzhen, des alertes précoces bilingues seront diffusées en chinois et en anglais dans les principales zones concernées. Pour d'autres événements internationaux, l'ajout d'une troisième langue aux alertes est également possible, en fonction des besoins spécifiques.

Le système d'alerte multilingue offre un soutien vital aux expatriés de Shenzhen, en leur garantissant des notifications d'alerte opportunes et efficaces, selon l'observatoire.

Ces dernières années, le service météorologique local a élargi ses méthodes de diffusion de messages d'alerte précoce. Au début du mois, à l'approche du typhon Yagi, l'observatoire a rapidement émis des alertes à l'aide de plus de 20 000 écrans électroniques extérieurs, de son application mobile, de son site web officiel, d'émissions télévisées et d'autres canaux.