Lancement d'un guide multimédia pour faciliter la vie et le travail des expatriés de Shenzhen

Vidéo par Lin Jianping

Un guide multimédia visant à faciliter la vie et le travail des expatriés à Shenzhen a été lancé conjointement jeudi par le Bureau des affaires étrangères du gouvernement municipal de Shenzhen et EyeShenzhen, le portail multilingue officiel de la ville, dans l'arrondissement de Futian. La cérémonie de lancement regorgeait d'éléments technologiques, notamment un maître de cérémonie numérique alimenté par l'IA, une traduction en temps réel et une expérience interactive avec le Chatbot d'EyeShenzhen.

(de gauche à droite) Marina Vilchinskaia, de Russie, et quatre ambassadeurs de la communication monde de Shenzhen - Francis Kwesi Hagan, du Ghana ; Matteo Convertino, d'Italie ; Louay Ali Dib, de Syrie ; et Polina Miroshnik - posent pour une photo lors de la cérémonie de lancement d'un guide multimédia complet conçu pour aider les résidents expatriés et les visiteurs étrangers à s'orienter dans leur vie à Shenzhen. Photos de Liu Xudong

Plus de 60 représentants de diverses entités et institutions locales, dont le Bureau des affaires étrangères, le Bureau des talents, le Bureau du commerce et le Bureau de la sécurité publique, ainsi que les ambassadeurs de la communication monde de Shenzhen et des expatriés résidant dans les quartiers internationaux de la ville, ont participé à l'événement.

Ce guide en trois parties fournit aux résidents expatriés, aux talents internationaux et aux visiteurs étrangers des informations complètes qui les aideront à mieux naviguer dans la ville et à profiter de leur vie et de leur travail ici. La première partie se compose de plusieurs vidéos immersives utilisant une technologie créative. La deuxième partie est une série de vidéos qui montrent aux expatriés et aux touristes internationaux comment gérer les questions liées à la fiscalité, aux services médicaux, aux transports publics, à l'obtention d'une carte bancaire, à l'achat d'une carte SIM, à la réservation de lieux culturels et sportifs, et au bénévolat. La dernière partie est « Un guide à destination des étrangers à Shenzhen », un manuel multilingue qui comprend une vue d'ensemble de Shenzhen, des conseils pour les nouveaux arrivants, des conseils touristiques et d'autres informations utiles.

Des participants expatriés écoutent le discours d'un invité.

Cette formule complète fournit aux résidents expatriés et aux touristes à Shenzhen des informations essentielles et pratiques, ainsi que des détails sur les services, qui sont nécessaires pour leur travail, leur vie quotidienne et leurs voyages. En outre, les informations sont présentées de manière claire, pratique et visuellement attrayante afin d'aider les amis étrangers à s'adapter rapidement à la vie à Shenzhen.

Bientôt, les vidéos et la version électronique du guide à destination des étrangers seront lancées sur le compte WeChat officiel du Bureau des affaires étrangères et sur le site web d'EyeShenzhen.

La cérémonie a également marqué le lancement d'un programme de partenariat visant à transformer Shenzhen en une ville dotée d'un environnement commercial de classe mondiale. Cette initiative invite les entités et organisations concernées à travailler ensemble pour promouvoir l'image de la ville de Shenzhen et faciliter ses efforts d'internationalisation.

Des représentants de départements gouvernementaux et de différentes institutions appuient sur des boutons pour marquer le lancement d'un programme de partenariat visant à faire de Shenzhen une ville dotée d'un environnement commercial de premier plan dans le monde.

Des représentants du Centre de gestion et de service pour les expatriés de Shekou, du Service des impôts de Shenzhen, du Bureau de la culture, des médias, du tourisme et des sports de Shenzhen et de la succursale de la Banque populaire de Chine à Shenzhen ont été invités à faire part de leurs efforts pour mieux servir les résidents étrangers de la ville en mettant en place des systèmes de services à guichet unique et adaptés aux expatriés et en rationalisant leurs opérations.

« Le guide lancé par EyeShenzhen est très utile pour informer les étrangers autour de leur venue à Shenzhen », a déclaré Matteo Convertino, l'un des sept ambassadeurs de la communication monde de Shenzhen présents à la cérémonie.

Lancé le 10 juin de l'année dernière, EyeShenzhen a inauguré une nouvelle ère de communication internationale. Avec des versions disponibles en neuf langues (anglais, espagnol, français, allemand, japonais, coréen, russe, arabe et portugais), Shenzhen est devenue la première ville chinoise à héberger un tel portail officiel multilingue.